Казань, конец восьмидесятых. Время, когда взрослые цеплялись за любую возможность заработать, а подростки собирались во дворовые бригады. Территории, тротуары, даже воздух над ними — всё это становилось поводом для споров, которые решались силой. В этом хаосе царили свои законы: верность своим, уважение к старшим, и данное слово, которое не нарушалось никогда.
Андрею всего четырнадцать. Его мир — это нотации учителей в музыкальной школе, тихие вечера с мамой и младшей сестрой. Он из тех, кого во дворе могли бы назвать "ботаником". Всё меняет просьба помочь с английским. Его новым учеником становится Марат — парень из самой влиятельной местной группировки.
Первые уроки проходят настороженно. Но постепенно Андрей открывает для себя другой кодекс чести, более жёсткий и прямолинейный, чем тот, к которому он привык. Здесь ценят не оценки в дневнике, а смелость и умение постоять за себя и своих. Общение с Маратом и его ребятами становится окном в реальность, где его школьные знания ничего не значат.
Ему надоедает быть тем, на кого смотрят свысока, кого не воспринимают всерьёз. Принятие решения даётся нелегко. Это выбор между ожиданиями семьи и грубой правдой улиц, где уважение нужно ежедневно доказывать. Однажды, отложив в сторону учебники и нотные тетради, Андрей делает шаг в новую жизнь. Он понимает, что теперь его судьба будет решаться не в классах, а в подворотнях, по законам, где главное — быть своим.
